The Bell Jar was published less than a month before Sylvia Plath killed herself on 11 February 1963. To mark the 50th anniversary of her death, writers and poets reflect on what her work means to them